بومی¬سازی مقیاس استرس کووید 19 (COVID-19 Stress Scale) در ایران
چکیده
علاوه بر اثرات جسمی و مرگ و میر بالای پاندمی کووید 19 در سراسر جهان، عواقب روانشناختی و اجتماعی آن نیز قابل توجه بوده و موضوع تعداد کثیری از مطالعات در سراسر جهان می¬باشد. برای این منظور ابزارهای متعددی طراحی شدند که یکی از پراستنادترین آنها CSS-19 (Covid Stress Scales-19) می¬باشد. با توجه به کمبود یک ابزار با روایی و پایایی که برای استفاده در جامعه ایران مناسب باشد، این مطالعه با هدف بومی-سازی CSS و فراهم کردن یک ابزار مناسب برای مطالعات آتی، طراحی و اجرا شد.
روش ها و مواد: پس از ترجمه به روش Forward-Backward، پرسشنامه جهت ارزیابی کیفی و کمی روایی محتوایی، ساختاری و ظاهری در اختیار پنل متخصصین قرار گرفت. سپس برای ارزیابی پایایی، نسخه¬ی تغییر یافته¬ی CSS فارسی به فاصله دو هفته توسط 50 نفر شرکت کننده تکمیل شد.
نتایج: بعد از تحلیل آماری اولیه، طبق جمع¬بندی نظرات متخصصین، 16 گویه شامل تمام گویه¬های زیرمقیاس بیگانه¬هراسی جهت تطابق با جامعه ایران حذف شد. سپس پرسشنامه¬ی CSS فارسی تغییر یافته شامل 20 گویه در اختیار پنل متخصصین دوم قرار گرفت و روایی تمامی گویه¬های آن تایید شد. نهایتا کرونباخ آلفا برای پرسشنامه 20 سوالی 0.91 (نوبت اول) و 0.88 (نوبت دوم) و ICC = 0.98 به دست آمد.