Validity and reliability of the Farsi version of the ECOS-16 questionnaire for females with osteoporosis.

Abstract

The purpose of this study was to develop a Persian version of ECOS-16 Questionnaire and assess its reliability and validity. Two hundred and twenty women with postmenopausal osteoporosis were included in the study. Patients who were diagnosed as secondary osteoporosis by clinical and laboratory examinations were excluded. For reliability, an internal consistency (Cronbach's alpha coefficient) of ECOS-16 total score was calculated. The age of the study participants ranged from 50 to 75 years old (59.9 آ± 7). Cronbach's alpha of the Persian version of the ECOS-16 was 0.84. Therefore, the Persian version of the ECOS-16 is a reliable and valid questionnaire to be used in the evaluation of quality of life in women with postmenopausal osteoporosis.طµظ„ط§ط­ظٹط© ظˆظ…ظˆط«ظˆظ‚ظٹط© ط§ظ„ظ†ط³ط®ط© ط§ظ„ظپط§ط±ط³ظٹط© ظ…ظ† ط§ط³طھط¨ظٹط§ظ† 16-ECOS ظپظٹ ط§ظ„ظ†ط³ط§ط، ط§ظ„ظ…طµط§ط¨ط§طھ ط¨ظ‡ط´ط§ط´ط© ط§ظ„ط¹ط¸ط§ظ….ط±ط­ظ…ط© ط§ظ„ظ„ظ‡ ظ…ط±ط§ط¯ ط²ط§ط¯طŒ ظ†ط³ط±ظٹظ† ظ…ظ‚ظٹظ…ظٹطŒ ط­ظٹط¯ط± ظ†ط¯ط±ظٹط§ظ†طŒ ظپط±ط²ط§ظ†ظ‡ ط¨ظ‡ط±ظˆط²ظٹطŒ طھط§ط±ط§ ظƒظٹط´ظپط§ط±ط²طŒ ظ¾ط±ظˆط§ظ†ظ‡ ع¯ظ„ ظ…ط­ظ…ط¯?.طھظ…ط«ظ‘ظ„ ط§ظ„ظ‡ط¯ظپ ظ…ظ† ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط¯ط±ط§ط³ط© ظپظٹ طھطµظ…ظٹظ… ظ†ط³ط®ط© ظپط§ط±ط³ظٹط© ظ„ط§ط³طھط¨ظٹط§ظ† 16-ECOS ظˆطھظ‚ظٹظٹظ… ظ…ظˆط«ظˆظ‚ظٹطھظ‡ ظˆطµظ„ط§ط­ظٹطھظ‡. ظˆط´ط§ط±ظƒطھ ظپظٹ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط¯ط±ط§ط³ط© 220 ط§ظ…ط±ط© ظ…طµط§ط¨ط© ط¨ظ‡ط´ط§ط´ط© ط§ظ„ط¹ط¸ط§ظ… ط¨ط¹ط¯ ط§ظ†ظ‚ط·ط§ط¹ ط§ظ„ط·ظ…ط«. ظˆطھظ… ط§ط³طھط¨ط¹ط§ط¯ ط§ظ„ظ…ط±ظٹط¶ط§طھ ط§ظ„ط§طھظٹ ط´ط§ط± ط§ظ„طھط´ط®ظٹطµ ط¥ظ„ظ‰ ط¥طµط§ط¨طھظ‡ظ† ط¨ظ‡ط´ط§ط´ط© ط¹ط¸ط§ظ… ط«ط§ظ†ظˆظٹ ط¨ط§ط³طھط®ط¯ط§ظ… ظپط­ظˆطµط§طھ ط³ط±ظٹط±ظٹط© ظˆظ…ط®طھط¨ط±ظٹط©. ظˆظ„ط؛ط±ط§ط¶ ط§ظ„ظ…ظˆط«ظˆظ‚ظٹط©طŒ ط§ط­طھظڈط³ط¨ ط§ظ„ط§طھط³ط§ظ‚ ط§ظ„ط¯ط§ط®ظٹ (ظ…ط¹ط§ظ…ظ„ ظ„ظپط§ ظƒظˆط±ظ†ط¨ط§ط®) ظ„ظ…ط¬ظ…ظˆط¹ ط§ظ„ط¯ط±ط¬ط§طھ ظ„ط§ط³طھط¨ظٹط§ظ† 16-ECOS. ظˆطھط±ط§ظˆط­ ط³ظ† ط§ظ„ظ…ط´ط§ط±ظƒط§طھ ظپظٹ ط§ظ„ط¯ط±ط§ط³ط© ظ…ط§ ط¨ظ† 50 ط¥ظ„ظ‰ 75 ط¹ط§ظ…ط§ (59.9آ±7). ظˆط¨ظ„ط؛طھ ظ†ط³ط¨ط© ظ…ط¹ط§ظ…ظ„ ظ„ظپط§ ظƒظˆط±ظ†ط¨ط§ط® ظ„ظ„ظ†ط³ط®ط© ط§ظ„ظپط§ط±ط³ظٹط© ظ…ظ† ط§ط³طھط¨ظٹط§ظ† 0.84 16-ECOS. ظˆط¨ط§ظ„طھط§ظ„ظٹطŒ ظٹطھط¨ظ†ظژظ‘ ظ† ط§ظ„ظ†ط³ط®ط© ط§ظ„ظپط§ط±ط³ظٹط© ظ…ظ† ط§ظ„ط§ط³طھط¨ظٹط§ظ† ظ…ظˆط«ظˆظ‚ط© ظˆطµط§ظ„ط­ط© ظ„ظ„ط§ط³طھط®ط¯ط§ظ… ظپظٹ طھظ‚ظٹظٹظ… ط¬ظˆط¯ط© ط§ظ„ط­ظٹط§ط© ظپظٹ طµظپظˆظپ ط§ظ„ظ†ط³ط§ط، ط§ظ„ظ„ط§ط¦ظٹ ظٹط¹ط§ظ†ظ† ظ…ظ† طھط®ظ„ط®ظ„ ط§ظ„ط¹ط¸ط§ظ… ظپظٹ ظ…ط±ط­ظ„ط© ظ…ط§ ط¨ط¹ط¯ ط§ظ†ظ‚ط·ط§ط¹ ط§ظ„ط·ظ…ط«.Validité et fiabilité de la version perse du questionnaire ECOS-16 chez les femmes souffrant d'osté oporose.La pré sente é tude avait pour objectif de mettre au point une version perse du questionnaire ECOS-16 et d'é valuer sa fiabilité et sa validité . Deux cent vingt femmes souffrant d'osté oporose post-mé nopausique ont é té incluses dans l'é tude. Les patientes diagnostiqué es avec une osté oporose secondaire aux examens cliniques et biologiques en ont é té exclues. Afin d'é valuer la fiabilité , la cohé rence interne (coefficient alpha de Cronbach) du score total du questionnaire ECOS-16 a é té calculé e. L'âge des participantes أ l'enquأھte é tait compris entre 50 et 75 ans (59,9 آ± 7). L'alpha de Cronbach de la version perse du questionnaire ECOS-16 é tait de 0,84. La version perse du questionnaire ECOS-16 constitue donc un questionnaire fiable et valable pouvant أھtre utilisé pour l'é valuation de la qualité de la vie des femmes souffrant d'osté oporose post-mé nopausique.