بررسی روایی ظاهری و محتوایی نسخه فارسی پرسشنامه کیفیت زندگی اختصاصی برای کودکان مبتلا به فیبروز سیستیک (CFQ)

Abstract

مقدمه و هدف: بیماری سیستیک فیبروزیس یک بیماری مزمن می‌باشد که به میزان زیادی کیفیت زندگی کودکان مبتلا به این بیماری را کاهش می‌دهد. علی رغم افزایش امید به زندگی و طول عمر بیماران مبتلا به CF در طی سال‌های اخیر،کیفیت زندگی این بیماران هنوز به عنوان یک مسئله و مشکل بهداشتی شایع می‌باشد. وجود یک ابزار ارزیابی قابل اطمینان و ساده جهت بررسی کیفیت زندگی بیماران مبتلا به CF در هر زبانی ضروری می‌باشد. با توجه به نبود ابزار فارسی مناسب جهت ارزیابی کیفیت زندگی، هدف از انجام مطالعه حاضر بررسی روایی ظاهری و محتوایی نسخه فارسی پرسشنامه کیفیت زندگی اختصاصی برای کودکان مبتلا به CF می‌باشد. مواد و روشها: در یک مطالعه مقطعی توصیفی- متدلوژیک، جهت بررسی روایی نسخه فارسی، نسخه اصلیCFQ، توسط دو مترجم به صورت مجزا به زبان فارسی ترجمه گردید و پس از یکسان سازی و ترجمه مجدد به زبان اصلی(برگردان)، توسط نویسنده مسئول پرسشنامه مورد تایید قرار گرفت. گروه متخصصان شامل 6 نفر از متخصصین فیزیوتراپی در مقطع دکترا و 6 نفر از متخصصین کودکان، یک روانشناس، یک کار درمان و یک گفتار درمان جهت ارزیابی روایی صوری و محتوایی، شاخص نسبت روایی (CVR) ،شاخص روایی محتوایی (CVI) و Impact score را بررسی کردند. نتایج: بر اساس نتایج مطالعه حاضر، تمامی سوالات هر دو نسخه فارسی (والدین و کودکان) CFQروایی صوری و محتوایی را داشت. بر این اساس امتیاز CVR کلیه سوالات بالاتر از 49/0، CVI بالاتر از 79/0و Impact score تمامی سوالات بالای 5/1 محاسبه شد. نتیجه گیری: بر اساس نتایج حاصل از مطالعه حاضر، هر دو نسخه فارسی (والدین وکودکان) تهیه شده، یک ابزار کارآمد در بررسی کیفیت زندگی کودکان مبتلا به CF می‌باشد و روایی قابل قبول دارد.